|
|
|
|
|
|
|
|
Regeln
| Grundlagen | Begriffe
|
|
|
|
Quelle:
www.basketball-bund.de
/ Autor: Rolf Stratemeyer
|
|
|
|
Amerikanismen
direkt und präzise oder fachchinesisch ?
|
|
|
|
Index
/ A
- C / D
- F / G
- J / K
- O / P
- S / T
- Z
T
- Tailgate - dem Angreifer
direkt folgen
- T and one defense
- 1:1:2 Zonenverteidigung plus einem Mann-Mann Verteidiger
- Take the charge
- Offensivfoul annehmen
- Tap in - -> Tip
in mit Hilfe von Brett oder Ring
- Tap pass - Pass,
bei dem der Ball nur kurz angenommen und sofort
weitergespielt wird. -->Volleyballpass
- Target - Ziel
- Target player -
vorherbestimmter Spieler
- Team foul - Mannschaftsfoulsumme,
auch Foul gegen die Bank nach Überschreiten
der Foulhöchstzahl bekommt die gefoulte Mannschaft
bei jedem Foul Freiwürfe zugesprochen.
- Technical foul -
Technisches Foul, wegen Meckerns oder gegen die
Bank wird mit Freiwürfen und Ballbesitzwechsel
bestraft.
- Ten second rule
- Die angreifende Mannschaft muß innerhalb
von 10 Sekunden das Rückfeld verlassen haben.
(in der FIBA 8 Sekunden)
- T- game - Art eines
Positionsangriffs mit einer 1:1:3 Aufstellung
- Touch the color
/ Touch the paint - nach Ballverlust im Angriff
so schnell wie möglich zurücklaufen (-->
into the paint), um den 3-Sekunden-Raum zu schützen.
- Three pointer -
Wurf aus dem Feld, der drei Punkte zählt.Im
Collegebasketball aus einer Entfernung von 19'9"
= 6.02m. Im Weltbasketball aus einer Entfernung
von 20'6" = 6.25m. In der CBA Liga in den USA
21'0" = 6.50m. Im US Profibasketball aus einer
Entfernung von 21'0 = 6,50m
- Three point play
- der Versuch,
beim Wurf gefoult zu werden, um einen zusätzlichen
Freiwurf zu erhalten.
- ein Spielzug,
der einen sicheren Drei-Punkte-Werfer in Wurfposition
bringt.
- Three second violation
- ein Angreifer darf sich nur drei Sekunden in der
Zone unter dem Korb aufhalten.
- Throw-in - Einwurf
- Tie a game - Den
Ausgleich erzielen.
- Tight man to man
- Aggressive Mann-Mann Verteidigung
- Tickle foul - Unnötiges,
überflüssiges Foul.
- Timing - Effektive
Koordination von Zeit und Raumwegen bei einer Bewegung.
- Time-line - Mittellinie
- Time out - Auszeit,
Spielunterbrechung von 60 Sekunden (In der NBA gibt
es 4 time outs = 100 Sekunden und 3 = 20 Sekunden.),
zur taktischen Einstellung der Mannschaft.
- Tip-in - einen abspringenden
Ball sofort wieder auf den Korb werfen, ohne sichere
Ballkontrolle und treffen.
- Toilet seater /
Toilet bowl - ein Ball, der erst einige Male auf
dem Ring herumrollt, ehe er hineinfällt oder
nicht.
- Total fronting -
4/4 überspielte Verteidigungsstellung
- Total overplay -
4/4 überspielte Verteidigungsstellung
- Touch - gutes Ballgefühl,
sicher beim Wurf
- Touching - die Kontrolle
des Gegenspielers durch leichtes Berühren.
(Seit 1994 verboten)
- Top of the key -
Spitze der "Birne", des Drei-Sekunden-Raumes
- Tower - sehr großer
Spieler -> tree
- Trailer - ein Spieler,
der bei einem -> Fast-Break hinter der ersten
Angriffswelle nachfolgt.
- Trailing - beim
Spielstand im Rückstand sein.
- Trailing defense
- dem Angreifer direkt folgen
- Trainer - im amerikanischen:
der Sportphysiotherapeut
- Transition - Der
Übergang von Verteidigung auf Angriff und umgekehrt.
- Trap - der ballbesitzende
Spieler wird von zwei oder mehr Verteidigern so
bedrängt, daß er wie in einer Falle sitzt
und nur noch schlecht oder gar nicht mehr abspielen
kann. --> Trap press, trap defense
- Traveling - Schrittfehler
--> Walking
- Tree - sehr großer
Spieler
- Triangle and two
- Gemischte Verteidigung mit zwei Mann-Mann Verteidigern
und einer 1:2 oder 2:1 Zone
- Triple double -
Zweistelliges Ergebnis eines Spielers in drei Statistiken
-> Double figures
- Triple threat -
ein guter offensiver Spieler, der gut Passen, Werfen
und Dribblen (zum Korb ziehen) kann.
- Tuck - Sichern des
Balles
- Turn around jumpshot
- Sprungwurf mit einer Drehung um die senkrechte
Körperachse.
- Turn - Dribbelwende
- Turning - Änderung
der Bewegungsrichtung
- Turnover - Alle
Ballverluste aufgrund von Regelverstößen,
z.B. Schrittfehler, schlechter Pass, drei Sekunden,
Fangfehler, etc.
- Two man game - eine
2 gegen 2 Isolation im Angriff
U
- Uncontested shot
- Ein Wurf bei sehr schwacher Verteidigung
- Uncovered - ungedeckt
--> unguarded
- Underhand pass -
Unterhandpass
- Underhand lay up
- Unterhandkorbleger
- Underhand pivotshot
- Unterhandwurf, den eine Center nahe am Gegner
ausführt.
- Unforced Error -
ein Fehler, der ohne Einflußnahme des Gegners
passiert
- Up and under - Wurffinte,
um den Verteidiger zum Hochreissen der Arme zu bringen,
um dann darunter hinweg zum Korb zu ziehen.
- Unrestricted free
agent - Ein NBA-Spieler, dessen Vertrag abgelaufen
ist, und der ohne Einschränkungen zu einem
anderen Club wechseln kann.
V
- V-Cut - Schneidebewegung
in V-Form
- Victory
- Sieg
W
- Walking - Schrittfehler
-> traveling
- Walk through - durchgehen
taktischer Inhalte
- Warm up - Aufwärmen
des Körpers und des Geistes vor dem Spiel.
- Weak hand - Schwächere
Hand (Links bei einem Rechtshänder)
- Weak side - in Angriff
und Verteidigung die Seite, auf der sich der Ball
gerade nicht befindet und die deshalb bei M-M-V
nicht so stark verteidigt wird.->helpside, ->offside
- Wheel offense -
Angriffsaufstellung 2:1:2, die Passwege zum Mittelmann
sind wie die Speichen eines Rades.
- Whip the boards
- die Bretter wischen, sauberhalten, gut rebounden
- Windex - eine Glasreiniger
Marke (AJAX Glasrein), also ein Spieler, der das
Glas - das Brett sauber hält, gut reboundet.
- Wing - Flügel
- Winning streak -
Siegesserie
Z
- Zebra - Schiedsrichter
in Amerika (College) tragen gestreifte Hemden, früher
generell, heute in der NBA auch grau, wie bei der
FIBA. In Deutschland von 1993 - 1995 auch gestreift,
wegen
eines Sponsors, dann wieder grau wegen der FIBA
- Zone defense - Ball-Raum-Verteidigung,
Zonen Verteidigung
- Zone offense - Angriffsaufstellung
mit festen Positionen gegen eine Ball-Raum-Verteidigung
-> Set offense
- Zone press - Zonenpresse,
Pressdeckung in einem bestimmten Bereich des Spielfeldes.
|
|
|
|
|
|
|
