basketball-schiedsrichter.de - Regeln

	Regeln \| Ausarbeitungen \| Regelübertretungen
	Quelle: Österreichischer Basketball Verband
	Technische Fouls durch Trainer, Ersatzspieler und Mannschaftsbegleiter
	Um Irrtümern zum Text des Artikels 52 der Basketballregeln "Technisches Foul durch Trainer, Ersatzspieler oder Mannschaftsbegleiter" zu begegnen, wird auf folgendes hingewiesen: 1. Dieser Artikel ist Teil der Regel IX "Technische Fouls" und steht damit in direktem Zusammenhang mit dem Inhalt des Artikels 50 "Verhaltensregeln", in welchem unmißverständlich geregelt ist, daß jede absichtliche oder wiederholte Beeinträchtigung der ganzen und aufrichtigen Zusammenarbeit der Mitglieder beider Mannschaften mit den Schiedsrichtern und ihren Helfern zur ordnungsgemäßen Durchführung des Spieles als technisches Foul zu betrachten und entsprechend zu bestrafen ist (der deutsche Text des Absatzes 50.1 ist nicht vollständig!). 2. Die Anweisungen der Technischen Kommission der FIBA an die Schiedsrichter und Kommissare lauten ebenso unmißverständlich dahingehend, daß die Phrase im Absatz 52.2 "Ein Trainer ... darf die Schiedsrichter .... nicht respektlos anreden" im Sinne des englischen Textes zu handhaben ist, wo es heißt: "A coach .... shall not disrespectfully address the officials, ...". 3. "to address" umfaßt über das reine "anreden" hinaus jede Handlung der von dieser Bestimmung betroffenen Personen, die eine Beeinträchtigung der im Artikel 50 geforderten aufrichtigen Zusammenarbeit mit den Schiedsrichtern darstellt. Die im Artikel 50 vorgesehene Sanktion ist insbesondere dann zu verhängen, wenn das Verhalten der in diesem Artikel genannten Personen geeignet sein könnte, im Umfeld des Spieles eine der ordentlichen Abwicklung des Spieles abträgliche Stimmung zu erzeugen. Ergänzend noch die Übersetzung jenes Teiles eines Vortrages aus einer Fortbildungsveranstaltung für FIBA-Schiedsrichter, der sich ebenfalls mit diesem Problem befaßt: Verhalten bei Beschimpfungen: Beleidigende Zurufe von fanatischen Zuschauern müssen unbeachtet bleiben ... aber mit Coaches und Spielern ist das etwas anderes. Wir leisten niemandem einen guten Dienst, wenn wir Beschimpfungen durch diesen Personenkreis zulassen. Du bist nicht dazu da, den Coach glücklich zu machen. Zu versuchen, jedermann glücklich zu machen, ist nicht Aufgabe des Schiedsrichters. Folgende Richtlinien sollen dir helfen, die Kontrolle zu behalten, wenn du es mit Beschimpfungen zu tun bekommst: NIEMALS pfeife dann in höchsten Tönen, schreie oder gestikuliere wild herum. Jeder in der Halle muß sehen, daß du volle Kontrolle über dich hast, selbst wenn die Coaches, Spieler, und Fans durchdrehen und überhaupt alles rund um dich in totalem Chaos zu versinken scheint. GESTEN oder Schimpfworte, die dir direkt ins Gesicht gesagt werden, können nicht ignoriert werden. IGNORIEREN kannst du Kommentare hinter deinem Rücken. Dem Spiel zuliebe (und nicht aus mangelndem Mut) kannst du dich entschließen, solches zu ignorieren. Wenn du das tust, VERGISS ES SOFORT! Laß es auf keinen Fall zusätzlich Anlaß sein für ein technisches Foul später im Spiel, schon gar nicht gegen Spielende. STELLE dich einem derart unzulässigen Geschehen frühzeitig. Einen "Technischen" zu einem frühen Zeitpunkt zu geben ist weit weniger problematisch, als dann, wenn das Spiel auf des Messers Schneide steht. Auch könnte ein früher Technischer die Notwendigkeit für spätere Technische vermeiden helfen. VERMEIDE es selbst bei wüsten Blödheiten übertrieben zu reagieren ! Stelle es so an, daß sie sich den zweiten Technischen 'selber pfeifen'!" Dieser Text wurde von der Homepage des Österreichischen Basketball Verbandes entnommen.