basketball-schiedsrichter.de | Regeln

Frage von Alexander Eger (Österreich)

Der Text in der Zusammenfassung lautet:

Ist ein verletzter Spieler nicht umgehend (innerhalb etwa 15 Sekunden) wieder spielbereit oder muss er behandelt werden, muss er das Spielfeld verlassen. Die Möglichkeit, ihn auf Kosten einer Auszeit im Spiel zu behalten, ist entfallen.

Die Regel 5.6 erlaubt es jedoch, dass ein Spieler, der sich während einer Auszeit in der selben Stop-Clock-Periode erholt, im Spiel bleiben darf. Das wird auch im ersten Punkt zu Art. 5 gesagt. Der Zweite Punkt erscheint mir daher missverständlich. Ein Trainer hat sehr wohl die Möglichkeit, wenn er erkennt, dass sich sein Spieler nicht binnen 15 Sekunden erholt, eine Auszeit zu nehmen. Erholt sich der Spieler innerhalb dieser Auszeit darf er weiterspielen. Die Möglichkeit, einen verletzten Spieler auf Kosten einer Auszeit (die wie jede Auszeit eine Minute dauern muss) im Spiel zu behalten, existiert also weiterhin.

Antwort von Dr. Norbert Esser (Mitglied im DBB-AK Regeln)

Die Sache mit Auszeit/Verletzung ist im FIBA-Text (englisch und somit auch deutsch) tatsächlich etwas verwirrend. Gemeint ist, dass die "Straf"-Auszeit bei Verletzung entfällt; ist also ein Spieler behandelt oder nach ca. 15 Sekunden nicht spielfähig und es kommt keine Auszeit, muss der Spieler ausgewechselt werden. Normalerweise wird natürlich ein Coach, der den Spieler auf dem Feld behalten will, von sich aus dann eine Auszeit nehmen, der Schiedsrichter darf diese Auszeit nur nicht mehr "verordnen".

Antwort von Albert Schencking (Mitglied im DBB-AK Regeln und Mitarbeiter der FIBA-Regel-Kommission)

Wenn du den alten mit dem neuen Regeltext vergleichst, fällt auf, dass der zweite und dritte Punkt vom alten Artikel ersatzlos gestrichen wurde. Das bedeutet nicht anderes, dass ein Coach ein Weiterspielen eines verletzten und sich wieder erholenden Spielers auf Kosten einer Auszeit erkaufen konnte und dies möglicherweise vom Schiedsrichter verpasst bekommt. Natürlich hast du Recht, ein Trainer kann eine Auszeit auch jetzt nehmen, um seinen erholten Spieler im Spiel zu lassen. Das Aufzwingen einer Auszeit durch einen Schiedsrichter gibt es nicht mehr.